Billings police double evidence staff following drug theft