Attorneys for Montana coal mine are due in court as layoffs loom