Agency denies sex discrimination lawsuit allegations