‘Shape of Water’ triumphs at an Academy Awards ceremony awash in change