Cowgirls win, Cowboys lose against Glendive