Firm proposes affordable family housing unit