Cowgirls surrender lead late in loss at Williston