Cowboys have lackluster end to season